Les versions françaises des « versets salhoniens  » ont été publiées dans diverses revues de 1992 à 2001 et sur les sites de Christophe Spielberger et de la revue DECHARGES.
EXTRAIT :
5 - La peur
J’ai mangé la sardine dans la boîte. Accroupi sur mon seau, j’oubliais mes craintes, j’alourdissais mes désirs d’un mal de ventre nerveux. Je n’ai ouvert aucune porte. Ma tinette était celle d’un enfant qui pleure son placard obscur mais connu. La lumière restait sale. Elle suintait des crépis caillés, souvenirs d’autres. J’ai cassé la mine de mon crayon. J’ai mangé le bois, les vers, mes troubles vers, avec. J’écrivais des creux vierges en usant des couteaux squelettes sur des bétons truqués. J’ai senti parfois le vent s’ennuyer des barreaux. L’infirmière est gentille. Elle sourit avec ma peur.
![]() |